太陽が沈んでしまっても、

それでもなお夕映えは

美しく輝いている。

だから、人生の晩年に当たって、

君子たるものは、

さらに精神を百倍にも奮い立たせて、

りっぱに生きるようにすべきである。

洪自誠(中国明代末期の思想家)　『菜根譚』より